1 00:00:00,041 --> 00:00:03,753 November 15, 2005 Krasimir Petrov First attempt to translate anything. Not a movie in this case. 2 00:00:03,878 --> 00:00:10,010 Union of artists from Metro Golden Maer 3 00:00:18,768 --> 00:00:20,854 Ion Avent 4 00:00:22,105 --> 00:00:24,607 and Francis Pictures present 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,944 A film by Rodrigo Garcia 6 00:00:35,869 --> 00:00:36,703 Glenn Close 7 00:00:39,998 --> 00:00:40,457 Cameran Diaz 8 00:00:44,210 --> 00:00:45,045 Calista Flochhart 9 00:00:49,341 --> 00:00:49,632 Kathy Becker 10 00:01:01,311 --> 00:01:03,313 The boss and and allowed to one side. Early in the morning. 11 00:01:06,316 --> 00:01:07,817 She's been out all night and she's gone lost the keys. 12 00:01:16,117 --> 00:01:17,619 He said she moved a few weeks ago. 13 00:01:23,416 --> 00:01:25,293 The things you can say just by seeing her 14 00:03:29,292 --> 00:03:32,504 Hello? Yes, this is Dr. Keener 15 00:03:36,257 --> 00:03:37,300 Who is this? 16 00:03:42,764 --> 00:03:43,723 Hello 17 00:03:48,186 --> 00:03:50,271 Yes. Would you be able to come today? 18 00:03:53,108 --> 00:03:57,112 At any time. See you at 14:00 19 00:04:31,146 --> 00:04:34,816 Hi Dr. Is Rosen there? Dr. It's Keener. 20 00:04:38,611 --> 00:04:42,782 Okay. No. I'll call him. I'm not in the office today. 21 00:04:44,075 --> 00:04:47,829 Thank you. Could you actually… to hand over to him.. 22 00:04:50,790 --> 00:04:51,916 Dr. Keener 23 00:04:54,627 --> 00:04:55,754 He has my number 24 00:04:59,007 --> 00:05:02,677 Thank you. Would you do it Do you know when he will be back? 25 00:05:06,723 --> 00:05:09,684 No. Okay.. Yeah. Of course not. 26 00:05:10,852 --> 00:05:12,312 Of course ... sorry 27 00:05:14,105 --> 00:05:15,440 Thank you very much. Bye bye 28 00:05:51,518 --> 00:05:53,937 Hello Dr. Rosek if you like. Dr. It's Keener 29 00:06:04,489 --> 00:06:05,532 Hello 30 00:06:10,245 --> 00:06:12,956 Oh, not everything is in order. I'll call him later 31 00:06:15,250 --> 00:06:19,504 Thanks.. Yes.. Bye bye 32 00:07:32,243 --> 00:07:34,829 Hi, I'm Christiane Taylor 33 00:07:40,210 --> 00:07:42,837 We talked earlier, To Debbie, my friend 34 00:07:43,213 --> 00:07:44,506 Yes.. ordered 35 00:08:16,079 --> 00:08:18,540 Has anyone seen you on cards so far? No 36 00:08:19,332 --> 00:08:21,751 Oh.. once someone looks at my hand .. 37 00:08:23,294 --> 00:08:26,548 On which one? Hm.. on the left 38 00:08:28,591 --> 00:08:31,094 Both hands are important to make a correct reading. 39 00:08:32,929 --> 00:08:35,223 We were just kidding. It wasn't true 40 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 I think you will like the cards 41 00:08:38,727 --> 00:08:41,771 Was there anything specific for which did you want to talk? 42 00:08:45,025 --> 00:08:48,153 Okay. nice I'll just do it one look and.. 43 00:08:48,403 --> 00:08:51,448 if you have any specific questions you can ask me after. 44 00:08:52,282 --> 00:08:53,366 You are valid with this offer 45 00:08:58,371 --> 00:09:00,331 You're a Scorpio.. - Yes 46 00:09:03,501 --> 00:09:04,544 Really? 47 00:09:13,136 --> 00:09:16,598 Ok.. go ahead and get 10 cards 48 00:10:02,519 --> 00:10:03,561 You are not happy 49 00:10:06,606 --> 00:10:09,526 You are a good pretender and your life is good 50 00:10:09,943 --> 00:10:14,823 you are confident but 51 00:10:16,324 --> 00:10:17,575 you are not satisfied 52 00:10:19,119 --> 00:10:20,537 You don't know yourself well 53 00:10:22,330 --> 00:10:25,875 You are .. restless and indecisive 54 00:10:27,460 --> 00:10:28,670 But you're a good pretender 55 00:10:31,548 --> 00:10:35,802 You were married... but you recently got married divorced or separated. 56 00:10:37,470 --> 00:10:41,016 You are trying to create the impression that you are happy, but in reality 57 00:10:42,475 --> 00:10:44,436 you are humiliated and that's why your marriage failed 58 00:10:46,354 --> 00:10:50,775 you think it's your fault for the failure... and maybe it is 59 00:10:53,570 --> 00:10:58,533 Pity... here is the cause of your pain 60 00:11:00,285 --> 00:11:02,871 You have no real friends 61 00:11:03,747 --> 00:11:05,790 The friendships you had during of marriage are not 62 00:11:06,624 --> 00:11:10,003 they were not close to you, they are more recent your husband's friends 63 00:11:11,421 --> 00:11:14,924 Some wanted to be close to you, but they are felt that you were pulled 64 00:11:15,425 --> 00:11:18,219 or you are more reserved. 65 00:11:21,348 --> 00:11:23,266 You are also very sensitive 66 00:11:24,893 --> 00:11:26,353 And you don't trust easily 67 00:11:28,521 --> 00:11:32,567 And when admitting some of them near, then you regret or resent them 68 00:11:34,486 --> 00:11:37,947 I think you will hear that sooner or later everyone is a disappointment 69 00:11:41,242 --> 00:11:44,579 You can be confident and lively especially in crisis situations 70 00:11:46,664 --> 00:11:51,127 But I think you live in constant fear lest some tragedy happen 71 00:11:51,961 --> 00:11:54,964 You are very afraid of change 72 00:11:58,968 --> 00:11:59,969 Have you met a man? 73 00:12:02,138 --> 00:12:04,265 At work? Or.. 74 00:12:05,975 --> 00:12:09,145 related to work, you are very dense with him… 75 00:12:10,105 --> 00:12:12,065 Maybe you're even obsessed with it 76 00:12:14,818 --> 00:12:16,277 but i don't think he is attached 77 00:12:17,570 --> 00:12:20,031 and he is not some who will easily you get to know intimately 78 00:12:20,073 --> 00:12:22,992 and you will have to watch out for misunderstandings because 79 00:12:23,326 --> 00:12:27,122 you quickly get carried away and then 80 00:12:28,790 --> 00:12:31,334 you feel ashamed and depressed 81 00:12:31,459 --> 00:12:35,046 because things don't go your way which you expect them 82 00:12:37,882 --> 00:12:39,050 you are a dreamer 83 00:12:41,553 --> 00:12:46,016 and you should be more careful because, you you definitely have a trend 84 00:12:46,766 --> 00:12:48,685 to screw yourself up 85 00:12:51,354 --> 00:12:53,940 you have to tell me if i'm on the right track 86 00:12:54,024 --> 00:12:57,193 it is possible to go in the wrong direction. and 87 00:12:58,695 --> 00:13:01,823 to get lost, especially when we feel like it for the first time. 88 00:13:03,616 --> 00:13:04,826 You are.. go on 89 00:13:14,377 --> 00:13:15,378 Excuse me 90 00:13:20,383 --> 00:13:21,426 Hello? 91 00:13:22,969 --> 00:13:25,263 Hi, I'm fine, how are you? can i call you 92 00:13:26,306 --> 00:13:30,977 Great. Bye bye.. Yes .. yes of course .. sensing. 93 00:13:44,574 --> 00:13:48,370 Lately I've had the feeling that my life is starting to change 94 00:13:49,621 --> 00:13:50,955 very strong feeling 95 00:13:53,583 --> 00:13:54,626 Can you see this? 96 00:13:58,797 --> 00:14:02,884 - I had a .. dream. - What type of dream? 97 00:14:17,774 --> 00:14:19,651 If it was bad news, I don't want it to tell me 98 00:14:54,561 --> 00:14:57,522 I'm sorry.. That's usually where the nurse is, but now he is on leave 99 00:14:59,566 --> 00:15:01,401 Porto tell me about this year 100 00:15:06,823 --> 00:15:09,325 You seem very involved with looking for a man. 101 00:15:10,660 --> 00:15:12,370 Some you can count on 102 00:15:12,454 --> 00:15:15,123 Some with whom you can succeed you share your life 103 00:15:16,958 --> 00:15:20,295 and there is a man who will be interested in you 104 00:15:21,755 --> 00:15:22,964 The man they mentioned earlier? 105 00:15:27,344 --> 00:15:28,345 The one from work? 106 00:15:29,012 --> 00:15:33,141 No. this is some you haven't met yet.. A young man. 107 00:15:34,809 --> 00:15:36,519 Well.. the one from the party is younger than me 108 00:15:37,354 --> 00:15:38,355 several years 109 00:15:42,734 --> 00:15:46,154 he is tall 110 00:15:50,658 --> 00:15:51,701 fair skin 111 00:15:54,162 --> 00:15:55,330 he has brown eyes 112 00:15:59,250 --> 00:16:00,210 No. 113 00:16:02,212 --> 00:16:04,422 Are you sure it's not someone? that I already know? 114 00:16:07,217 --> 00:16:08,510 HE is new 115 00:16:18,144 --> 00:16:20,855 You know Dr. Keener, it's none of that written on stone 116 00:16:22,023 --> 00:16:26,236 I have a view, that's what the cards show today... but nothing will happen without you 117 00:18:12,842 --> 00:18:16,346 - What time is it? - 2 minus 15 is 118 00:18:18,306 --> 00:18:20,600 I have to go before I do turned into a pumpkin 119 00:18:45,542 --> 00:18:47,043 - Good morning.. - Morning...! 120 00:19:06,396 --> 00:19:09,816 Hi, this is Rebecca Wayman Can Debbie see me today? 121 00:19:14,904 --> 00:19:17,741 Well.. ok.. I'll be there.. thanks 122 00:19:25,498 --> 00:19:27,584 - Do you have any cigarettes for me? - No 123 00:20:00,075 --> 00:20:02,911 - Are you waiting for someone? - No 124 00:20:03,912 --> 00:20:07,123 What are you doing standing here? smoke like a whore? 125 00:20:07,165 --> 00:20:09,250 - You're not a whore, are you? - No 126 00:20:10,377 --> 00:20:11,419 Well .. what are you ? 127 00:20:14,130 --> 00:20:15,131 Here I see 128 00:20:15,965 --> 00:20:18,510 are you a cashier Manipulating money? 129 00:20:19,469 --> 00:20:20,470 I am a bank manager 130 00:20:21,262 --> 00:20:24,224 If you are a manager why don't you smoke inside 131 00:20:24,641 --> 00:20:26,059 No smoking inside, dude 132 00:20:27,602 --> 00:20:29,729 So is it good to be the boss? 133 00:20:32,982 --> 00:20:33,983 I don't know 134 00:20:47,038 --> 00:20:48,540 I robbed a bank once 135 00:20:49,666 --> 00:20:52,919 It's been a long time since me and my husband came here 136 00:20:53,003 --> 00:20:57,173 We tried to rob a bank in Glendale. I'm kidding.. 137 00:20:58,174 --> 00:20:59,843 He almost killed himself 138 00:21:00,427 --> 00:21:04,472 But we escaped.. No kinks .. I think .. We couldn't get any kints 139 00:21:05,932 --> 00:21:07,434 What does your spouse do? 140 00:21:08,685 --> 00:21:11,479 Or it doesn't work? Is he detained? 141 00:21:13,481 --> 00:21:14,607 I don't have a husband 142 00:21:16,109 --> 00:21:18,028 - Of course you have - I'm not married 143 00:21:18,403 --> 00:21:19,487 Show your left hand 144 00:21:22,365 --> 00:21:25,160 - Are you a lesbian? No 145 00:21:26,411 --> 00:21:29,748 - Aren't you? Do I look like a lesbian? 146 00:21:35,712 --> 00:21:38,131 Did you study to be a bank manager? 147 00:21:38,631 --> 00:21:41,009 Or did your father have a bank? Is that so? 148 00:21:41,760 --> 00:21:44,721 - Dad had? - No, I graduated for the bank. 149 00:21:47,057 --> 00:21:50,602 I bet your graduation includes things you would be ashamed to talk about 150 00:21:51,186 --> 00:21:53,271 - Like for example? you tell me 151 00:21:54,564 --> 00:21:58,360 I'm sure you should have all these things ... to get to the top 152 00:21:59,402 --> 00:22:01,196 Second time you call me a whore 153 00:22:04,407 --> 00:22:08,244 I want to leave with your stale cigarettes 154 00:22:10,538 --> 00:22:14,584 You're about to send one of the assistants to buy you more 155 00:22:14,918 --> 00:22:17,545 - Do you have a male subordinate? - Yes 156 00:22:17,837 --> 00:22:21,216 Send him. He'll hate you for it 157 00:22:23,259 --> 00:22:28,598 But will ... masturbate .. he will just think of you, in every study.,. 158 00:22:31,059 --> 00:22:34,479 Thank you for your time Have a nice day 159 00:22:35,689 --> 00:22:36,815 You didn't tell me your name 160 00:22:39,901 --> 00:22:40,902 A pedal 161 00:22:55,125 --> 00:22:57,293 Rebecca You should sign these 162 00:22:59,879 --> 00:23:02,173 - I'm going for a long lunch. Will you cover me? Very clear dude 163 00:23:09,973 --> 00:23:12,600 Do you think it's the man in the manka? killed the woman at the counter ? 164 00:23:16,980 --> 00:23:19,107 - I'm fine with him And the others? 165 00:23:19,941 --> 00:23:22,610 I haven't heard anything Most are women here.. anyway 166 00:23:22,986 --> 00:23:24,320 If they are not okay with it, does it matter? 167 00:23:30,577 --> 00:23:32,495 Do you think they have sex fantasies related to me? 168 00:23:42,672 --> 00:23:43,673 They certainly have. 169 00:23:55,685 --> 00:23:56,728 See you later dude 170 00:24:06,363 --> 00:24:08,907 Hey, son of a bitch! 171 00:24:17,707 --> 00:24:19,709 Hey .. weird . How do you drive it? 172 00:24:20,168 --> 00:24:22,253 - I haven't been better - When was the last time you were here? 173 00:24:22,796 --> 00:24:24,714 I don't .. In .. autumn I think 174 00:24:25,173 --> 00:24:29,386 March last year Too long ago .. Any worries ? 175 00:24:30,011 --> 00:24:33,014 I took a pregnancy test and yours lit up like a Christmas tree 176 00:24:33,556 --> 00:24:35,058 Do you remember the date? on your previous cycle? 177 00:24:36,226 --> 00:24:39,354 I haven't had one since April. i have to look 178 00:24:40,355 --> 00:24:41,898 - Have you tried to get pregnant? No 179 00:24:42,941 --> 00:24:45,527 I use a diaphragm, but I had such a hard time without her 180 00:24:46,611 --> 00:24:47,570 That will be it 181 00:24:52,450 --> 00:24:55,161 - I was in a hurry - I always tell mine 182 00:24:55,704 --> 00:24:59,874 "Go slowly because I'm in a hurry": Yeah... and then run 183 00:25:11,845 --> 00:25:15,849 6th week. Does week 6 sound good to you? 184 00:25:17,100 --> 00:25:21,604 E.. it means you like .. January somewhere? 185 00:25:22,647 --> 00:25:23,648 I won't be pregnant 186 00:25:24,315 --> 00:25:25,400 - You don't want to? - No 187 00:25:26,651 --> 00:25:28,445 - Do you want to have an abortion? - Yes 188 00:25:29,863 --> 00:25:31,614 Have you been pregnant before? 189 00:25:32,782 --> 00:25:34,576 - And how old are you? - 39 190 00:25:35,952 --> 00:25:38,913 Well I have to tell you.. this may be your last call 191 00:25:39,289 --> 00:25:41,499 I mean.. do you want to be think about it for a few days? 192 00:25:41,583 --> 00:25:42,542 No 193 00:25:42,917 --> 00:25:44,461 Maybe there are some you want to talk about it 194 00:25:44,878 --> 00:25:47,797 No.. I have a hump : His wife won't like it 195 00:25:50,925 --> 00:25:52,802 - Does this thing grow? - Yes 196 00:25:53,345 --> 00:25:54,679 - For how long? 3 years 197 00:25:55,305 --> 00:25:58,350 - And you never mentioned it to me? - I was telling you about him 198 00:25:59,059 --> 00:26:03,980 - I've just never been into details - Well.. that's a big detail 199 00:26:08,151 --> 00:26:11,279 - So what awaits us in the future? - Only fools can say 200 00:26:13,865 --> 00:26:17,243 The doctor can see you tomorrow at 3 or on Fridays at 11 201 00:26:17,952 --> 00:26:19,162 Tomorrow at 3 202 00:26:20,914 --> 00:26:22,165 - See you then - Oh. thank you 203 00:26:45,313 --> 00:26:48,149 - I'll see you tomorrow - Don't give in to bed bugs 204 00:26:59,202 --> 00:27:00,203 Hey 205 00:27:02,122 --> 00:27:04,457 - I have no tobacco - I'll go and get us 206 00:27:10,547 --> 00:27:11,548 Hold the change 207 00:27:12,716 --> 00:27:15,385 I'm going Are you on your way home? 208 00:27:16,678 --> 00:27:19,639 - Home is where your heart is See you later 209 00:27:20,724 --> 00:27:23,059 - Are you in a hurry, sister? - Let me hurry 210 00:27:24,394 --> 00:27:26,187 - Are the children waiting for you? - No 211 00:27:27,230 --> 00:27:28,231 I don't think so 212 00:27:39,367 --> 00:27:40,326 Geppy 213 00:27:41,036 --> 00:27:45,582 Yes.. there it is .. King ... King 214 00:27:55,342 --> 00:27:57,969 - Are you in a hurry? I can't stay long 215 00:27:58,511 --> 00:28:01,097 - Where are you going? -- I should go to bed earlier 216 00:28:01,931 --> 00:28:03,933 I have a flight at 7 am San Francisco 217 00:28:05,226 --> 00:28:08,521 Looks like Samuelsson and his boys they don't want to play with us 218 00:28:08,646 --> 00:28:09,689 What happened? 219 00:28:14,361 --> 00:28:17,530 I don't know.. I don't know.. Are they frostbitten? your legs or something 220 00:28:18,573 --> 00:28:23,036 interest of the second tier financing nonsense 221 00:28:26,122 --> 00:28:28,750 Let's not talk about it it's boring 222 00:28:43,264 --> 00:28:45,433 How are you? You look tired 223 00:28:47,060 --> 00:28:48,895 That's right .. a little 224 00:28:50,230 --> 00:28:52,649 - My period is late. - You are always late 225 00:28:53,274 --> 00:28:56,569 I saw the doctor on my lunch break I'm in the 6th week 226 00:28:57,987 --> 00:28:58,988 What happened? 227 00:28:59,572 --> 00:29:02,409 I didn't have a diaphragm.. There in Palm Springs 228 00:29:04,536 --> 00:29:05,578 Why without? 229 00:29:07,163 --> 00:29:09,708 I counted the days and decided that he could do without her 230 00:29:11,209 --> 00:29:14,170 She made an appointment for me tomorrow afternoon 231 00:29:15,338 --> 00:29:16,297 let's take care of it 232 00:29:18,049 --> 00:29:20,260 - I want to be able to go back in time - And that's good 233 00:29:29,352 --> 00:29:30,353 Whatever happened to Vera 234 00:29:30,979 --> 00:29:32,814 Did she ever call about those mexican tapestries 235 00:29:32,856 --> 00:29:37,569 - She wanted to show them to us? - No. I will.. I will try tonight 236 00:29:38,653 --> 00:29:41,489 Dabee.. See if she can come.. saturday night 237 00:29:44,034 --> 00:29:46,995 - I want to get one like Rosen's - Yes 238 00:29:48,371 --> 00:29:49,497 It's over there on the right 239 00:30:12,729 --> 00:30:15,607 I'll pass tonight We will eat out 240 00:30:17,609 --> 00:30:18,693 Get some rest 241 00:30:26,242 --> 00:30:27,911 You don't ask that I should I have this baby, right? 242 00:31:38,815 --> 00:31:40,316 you should sleep 243 00:31:40,650 --> 00:31:42,610 I planned to you I'm working in the ground tomorrow 244 00:31:42,652 --> 00:31:45,447 - Hey dragons, sit down - I'm not on my way to us 245 00:31:46,156 --> 00:31:48,116 - Do you live nearby? Sherman Oaks 246 00:31:48,908 --> 00:31:50,201 - Are you in Studio City? - Very clear 247 00:31:52,579 --> 00:31:55,498 My daughter will spend the week with her mother, and I'm out looking for trouble 248 00:31:57,375 --> 00:31:59,586 - Did you find it? - No 249 00:32:01,254 --> 00:32:04,215 - It's still early - Don't you want to share a drink? 250 00:32:06,676 --> 00:32:07,677 a glass of red wine 251 00:32:11,473 --> 00:32:13,475 - Do you go out every night? - Very clear 252 00:32:15,268 --> 00:32:18,104 I was really expecting the tenth one my daughter will spend with her mother 253 00:32:18,813 --> 00:32:22,442 and there she went And now I don't know what to do 254 00:32:23,276 --> 00:32:25,028 - how old is your daughter? - It's 9 o'clock 255 00:32:25,737 --> 00:32:28,114 You should bring her into the fray sometime We'll show her the gallows 256 00:32:28,573 --> 00:32:30,408 I'll show her the art of giving commands 257 00:32:30,450 --> 00:32:33,703 - She is very natural - I mean I want to meet her 258 00:32:35,372 --> 00:32:38,625 I can't promise you I'll bring her to the bank, but we invite you to the party 259 00:32:39,292 --> 00:32:42,379 - That's better. Dune is blind - I didn't know 260 00:32:43,546 --> 00:32:45,840 - Was she born blind? - Yes 261 00:32:46,675 --> 00:32:49,594 It's a hard thing, but you'll have to do it you learn to use a firm hand 262 00:32:50,345 --> 00:32:52,097 All my kinks are for her She is my queen 263 00:32:52,764 --> 00:32:53,807 And you are her king 264 00:32:57,977 --> 00:32:59,020 Jun 265 00:33:02,148 --> 00:33:05,819 - Cool name - Yes.. that's her mother's name 266 00:33:08,321 --> 00:33:12,033 E.. are you planning to work me the collar tomorrow? 267 00:33:12,575 --> 00:33:14,202 I have to take a break in the afternoon 268 00:33:15,370 --> 00:33:17,288 I need you to cover me Just one more time 269 00:33:19,249 --> 00:33:20,250 I'm the man you need 270 00:33:33,638 --> 00:33:34,723 Would you like something to drink? 271 00:35:17,117 --> 00:35:18,284 - Hey - Good morning 272 00:35:23,540 --> 00:35:26,584 - Thanks for the candy - I always try to keep them with me simply just in case 273 00:35:31,172 --> 00:35:32,507 It hurt a little didn't say goodbye 274 00:35:33,717 --> 00:35:35,385 where did it hurt you? I'm sorry 275 00:35:37,137 --> 00:35:38,138 You don't sound like you're sorry 276 00:35:40,557 --> 00:35:41,725 I don't fall for regrets 277 00:35:43,560 --> 00:35:44,853 I can feel your change 278 00:35:47,939 --> 00:35:51,693 And I got us Winstins 279 00:35:52,736 --> 00:35:54,029 - Who is he? - Waiter 280 00:35:54,904 --> 00:35:57,532 - Is that your husband? - He works at the bank 281 00:35:57,991 --> 00:36:01,286 Does he work for you? Submissive What does this look like? 282 00:36:01,786 --> 00:36:03,621 - What does this look like? - He works for her 283 00:36:05,832 --> 00:36:08,043 - What is your name? - Danielle 284 00:36:10,587 --> 00:36:14,215 Sa tva is your real name That's a whore's name 285 00:36:15,050 --> 00:36:18,511 Is that your real name? Be careful with her 286 00:36:19,387 --> 00:36:21,556 - What? She is a snake 287 00:36:22,432 --> 00:36:26,227 A snake is better than a whore That's not very nice 288 00:36:26,311 --> 00:36:27,896 Does your husband know? that you are here 289 00:36:28,605 --> 00:36:31,399 Does he know you're sitting here with a man? 290 00:36:31,733 --> 00:36:32,901 I told you I'm not married 291 00:36:34,069 --> 00:36:35,820 We passed this yesterday. do you remember 292 00:36:36,946 --> 00:36:38,114 You were showing me the ring. 293 00:36:43,453 --> 00:36:45,455 Let me tell you about love 294 00:36:46,289 --> 00:36:49,334 Don't ask, go 295 00:36:51,336 --> 00:36:54,547 As a snake, you don't know that 296 00:36:55,507 --> 00:36:58,718 You wouldn't want me to meet a cool guy if he beats you silly 297 00:36:59,219 --> 00:37:03,139 And the good man, if he sees you will roar to see 298 00:37:03,306 --> 00:37:04,683 - Listen, that's enough for me - Bitch 299 00:37:04,891 --> 00:37:08,144 No. Carry on 300 00:37:09,646 --> 00:37:13,858 You hold me accountable One look is enough for me 301 00:37:15,068 --> 00:37:19,155 Sad bitch, lonely bitch 302 00:37:20,365 --> 00:37:23,326 you are lonely as a dog 303 00:37:25,078 --> 00:37:27,080 It is not so. h not a dream like you 304 00:37:28,498 --> 00:37:32,460 I like you princess I feel bad for you 305 00:37:38,008 --> 00:37:41,136 I keep smoking your cigarettes 306 00:38:05,618 --> 00:38:08,079 - Madam, what are you doing? - I have to talk to the boss 307 00:38:08,872 --> 00:38:12,500 The manager. No no! I have to fight with.. 308 00:38:12,709 --> 00:38:17,255 Where is the boss? Oh! Denel! Daniel! 309 00:38:17,589 --> 00:38:20,717 I have to plow it with her Call her to get the devil! 310 00:38:20,967 --> 00:38:24,262 Son of a bitch You son of a bitch! 311 00:38:35,815 --> 00:38:39,319 I don't want to go back until tomorrow. Thanks for the intelligent content 312 00:38:39,778 --> 00:38:40,737 Rebecca? 313 00:38:43,615 --> 00:38:45,992 This feeling is a bit strange you avoid me all day 314 00:38:46,868 --> 00:38:48,828 Maybe you're better at dodging 315 00:38:52,665 --> 00:38:53,667 Maybe 316 00:38:54,000 --> 00:38:56,086 Or so you think may be a common filrt 317 00:38:58,546 --> 00:38:59,589 i will see tomorrow 318 00:39:46,594 --> 00:39:48,972 -Hey. All set? - Yes. 319 00:39:51,141 --> 00:39:52,225 How long will this take? 320 00:39:52,267 --> 00:39:54,144 I'll do it in a few minutes It's really fast 321 00:39:55,145 --> 00:39:56,771 But they will question you to stay a while 322 00:39:56,813 --> 00:39:58,481 after that you won't be able to drive 323 00:39:59,232 --> 00:40:02,402 - Will someone come with you? - Robert, we'll see you at 4 324 00:40:05,864 --> 00:40:08,867 - How are you here Deb? I just wanted to stop by and say hi 325 00:40:09,451 --> 00:40:12,620 - I don't want you to stay. Are you sure? 326 00:40:13,663 --> 00:40:14,664 I don't want you here 327 00:40:18,501 --> 00:40:20,045 Hi, I'm Dr. Keener 328 00:40:23,631 --> 00:40:24,716 - Are we ready? - Yes 329 00:40:25,842 --> 00:40:27,802 Very well are you going to bed 330 00:40:32,265 --> 00:40:34,517 Not that won't knock you It will just relax you 331 00:40:35,518 --> 00:40:36,561 I'm fine 332 00:40:46,071 --> 00:40:47,989 Crush yourself a little at least for my sake please 333 00:40:50,950 --> 00:40:52,118 Would you move this please? 334 00:40:53,828 --> 00:40:54,871 I'll see your diagram now 335 00:40:59,876 --> 00:41:01,795 Okay. That might be a little cold 336 00:41:08,134 --> 00:41:10,553 Did anyone call while I was with Judy 337 00:41:10,970 --> 00:41:12,889 I don't think so, doctor. Want me to check? 338 00:41:13,390 --> 00:41:17,519 No. Okay, now you'll feel it a small stick 339 00:41:28,405 --> 00:41:31,783 Oh, it's hot in here. Do something about the air please 340 00:41:44,295 --> 00:41:45,338 Do you really need all three? 341 00:41:53,930 --> 00:41:55,223 He tried to calm down 342 00:41:58,935 --> 00:41:59,978 How do you drive it? 343 00:42:05,942 --> 00:42:08,403 We're almost done... We're almost done 344 00:45:43,326 --> 00:45:45,203 - mom I want to come back here - Where? 345 00:45:46,413 --> 00:45:48,164 - Right here - in this thing 346 00:45:48,581 --> 00:45:51,668 - I don't push to the left, more to the left More to the left 347 00:45:53,795 --> 00:45:55,296 - That's it - This is a freckle 348 00:45:56,339 --> 00:45:57,424 - Are you sure? - Yes 349 00:45:58,341 --> 00:45:59,926 If there's anything else, I want you to crack it 350 00:46:00,343 --> 00:46:03,638 I've seen freckles before You can even see them today 351 00:46:04,014 --> 00:46:05,015 how do you find it? 352 00:46:05,932 --> 00:46:08,852 I felt it against shirt chafing and itching 353 00:46:09,144 --> 00:46:10,186 Let me see 354 00:46:12,480 --> 00:46:14,649 Don't think you have anything to do you worry 355 00:46:15,525 --> 00:46:16,901 Is it brushed? Let me smell you daha 356 00:46:17,068 --> 00:46:18,987 - No - Is it a big deal? 357 00:46:19,195 --> 00:46:20,238 I won't let you do that 358 00:46:20,280 --> 00:46:23,199 Better me than some say that you should brush more often 359 00:46:24,200 --> 00:46:25,535 You never know when you approach 360 00:46:26,244 --> 00:46:27,662 - Forget it - Oh, come on 361 00:46:27,704 --> 00:46:30,790 I just want to smell you daha I don't want your hand and marriage 362 00:46:32,334 --> 00:46:35,086 I'll let you if you promise that it will be your last 363 00:46:36,671 --> 00:46:40,050 - A promise - I promise 364 00:46:47,557 --> 00:46:49,267 - It's good - It was very clear, dude 365 00:46:53,188 --> 00:46:55,231 - Can I start the car? - Damn, I'll be here 366 00:47:18,254 --> 00:47:19,756 Oka .. Yeah 367 00:47:21,216 --> 00:47:25,387 Did you see this? He is nothing - Yes, Jay is like that 368 00:47:26,554 --> 00:47:27,764 I've never met a dwarf before 369 00:47:30,767 --> 00:47:32,727 We should stop by later and introduce ourselves 370 00:47:33,019 --> 00:47:34,104 Would Jay do it? 371 00:47:34,521 --> 00:47:36,690 Do you really want to cross? the street and introduce yourself? 372 00:47:37,357 --> 00:47:39,067 You don't feel supernatural after a meeting with DJ, right? 373 00:47:39,484 --> 00:47:42,529 I certainly don't feel great about it to introduce myself to a new neighbor 374 00:47:42,570 --> 00:47:44,989 - But please don't call him a dwarf - he is a dwarf 375 00:47:45,740 --> 00:47:47,283 I'll call tonight to say hi 376 00:47:49,619 --> 00:47:52,038 - I wonder when the dwarves go to bed Jay .. enough 377 00:47:52,539 --> 00:47:54,916 Quiet woman I won't bother you 378 00:47:55,542 --> 00:47:56,543 You don't want to go? 379 00:47:57,293 --> 00:47:59,879 Better watch out. These little ones they know how to craft a lady 380 00:48:00,213 --> 00:48:03,717 Jay! You are completely out of control 381 00:48:17,689 --> 00:48:18,732 Come on 382 00:48:25,697 --> 00:48:28,616 Gary and I need to work on the Getty and he will bring me to us 383 00:48:28,783 --> 00:48:31,870 Who was that girl? what girl 384 00:48:35,373 --> 00:48:37,459 - Friend - From school? 385 00:48:37,751 --> 00:48:39,461 - Yes - I haven't seen her before 386 00:48:39,961 --> 00:48:41,212 - You don't know her - What's his name? 387 00:48:42,130 --> 00:48:44,549 - Angelica - Angelina 388 00:48:45,091 --> 00:48:48,511 What a cool name She seems very... friendly 389 00:48:53,933 --> 00:48:55,143 See you later, peachy face like that 390 00:48:55,810 --> 00:48:58,438 -Gary how are you? - What's going on? 391 00:48:58,772 --> 00:49:00,231 - How are you? - Cool, thanks 392 00:49:57,664 --> 00:49:58,998 Excuse me, host 393 00:50:00,041 --> 00:50:01,918 We haven't met before, but... 394 00:50:02,252 --> 00:50:05,213 I think you are moving into the house on the other side of mine 395 00:50:06,297 --> 00:50:08,717 I'm on my way home, I can let me drive you if you want 396 00:50:09,759 --> 00:50:12,137 How do you know that? move into the house opposite yours? 397 00:50:13,221 --> 00:50:17,100 I saw you with the movers this one in the morning on Moon Street 398 00:50:17,851 --> 00:50:19,227 And you are sure that you saw me 399 00:50:22,063 --> 00:50:25,316 - Yes, I'm sure - Yes, I was 400 00:50:25,859 --> 00:50:27,861 I'm just surprised you're ready to upload a stranger 401 00:50:29,029 --> 00:50:30,155 Surprised, but grateful 402 00:51:30,298 --> 00:51:31,800 - Thank you - Pencil 403 00:51:32,342 --> 00:51:34,219 i bought a car but he won't come before next week 404 00:51:34,344 --> 00:51:36,096 What city are you moving here from? 405 00:51:36,262 --> 00:51:37,263 from Covina 406 00:51:38,098 --> 00:51:39,808 I didn't even know that this house is for sale 407 00:51:39,849 --> 00:51:41,935 It had been empty for so long I didn't buy it 408 00:51:43,478 --> 00:51:46,231 This house belongs to mother - Is that enough? 409 00:51:46,606 --> 00:51:48,483 Yes, I was born here 410 00:51:49,067 --> 00:51:50,819 Is your mother moving with you? 411 00:51:55,865 --> 00:51:56,950 She folded last year 412 00:51:57,534 --> 00:51:59,411 - Sorry bro - You don't care 413 00:52:00,245 --> 00:52:02,330 We haven't spoken to her in 20 years 414 00:52:07,836 --> 00:52:10,338 I broke up with us when I was 16 and she never forgave me 415 00:52:11,423 --> 00:52:14,592 - Why did you leave home? - I ran away with the circus 416 00:52:21,391 --> 00:52:23,309 Did you run away with the circus? When you were 16? 417 00:52:24,602 --> 00:52:27,564 I fell in love with a girl who worked in the circus and followed her 418 00:52:32,318 --> 00:52:35,196 - Cool story - It's not that exciting 419 00:52:35,572 --> 00:52:37,407 I became an accountant with this circus 420 00:52:38,074 --> 00:52:39,367 I guess you thought that I'm a lion tamer? 421 00:52:42,620 --> 00:52:45,707 - No - I'm allergic to cats 422 00:52:48,752 --> 00:52:49,836 What do you do? 423 00:52:51,046 --> 00:52:53,673 - I write books for children. - Books of stories? 424 00:52:53,715 --> 00:52:57,594 Yes, I just started on the truth I'm a teacher 425 00:52:58,136 --> 00:52:59,888 do you have children - I have a son 426 00:53:01,431 --> 00:53:02,724 Jay he is 15 427 00:53:04,434 --> 00:53:07,270 I wanted to be a writer before. Short story writer 428 00:53:09,439 --> 00:53:11,149 - I don't write anymore - Why? 429 00:53:11,232 --> 00:53:12,233 I wasn't good 430 00:53:13,193 --> 00:53:17,197 I didn't take it seriously enough. It's a lonely job 431 00:53:21,242 --> 00:53:25,080 - Are you still with the circus? - I didn't leave him a few years ago 432 00:53:25,663 --> 00:53:28,792 I work for a hospital now, I think that it would make mom happy 433 00:53:29,959 --> 00:53:31,753 We couldn't do it before ducking 434 00:53:33,963 --> 00:53:35,090 And I'm very sorry for that 435 00:53:37,258 --> 00:53:39,094 - What happened to the girl? - Which of them all? 436 00:53:39,594 --> 00:53:40,762 This from the circus 437 00:53:43,264 --> 00:53:44,391 She is with another man 438 00:53:49,688 --> 00:53:50,772 Thank God I arrived 439 00:53:51,564 --> 00:53:53,942 You make me think about things I don't I had thought about it for a long time 440 00:53:59,239 --> 00:54:00,949 Let me help you get them into the house 441 00:54:01,825 --> 00:54:03,034 Don't mow for them She will fix them 442 00:54:04,828 --> 00:54:05,829 Thanks for the ride 443 00:54:07,163 --> 00:54:08,456 I didn't even introduce myself 444 00:54:08,832 --> 00:54:10,083 - Albert - Rosen Petrov 445 00:54:11,501 --> 00:54:14,713 - Rossene, which is your house? It's her. There 446 00:54:17,757 --> 00:54:18,675 Nice 447 00:58:57,912 --> 00:59:00,290 Oh shit 448 00:59:03,918 --> 00:59:05,420 - Jay? Rosen? 449 00:59:07,339 --> 00:59:08,381 Come here 450 00:59:12,302 --> 00:59:14,220 - Are you hungry? - Always 451 00:59:15,221 --> 00:59:18,683 Give me 2 minutes Let me make you a pizza 452 00:59:20,268 --> 00:59:22,145 - What are you working on? Two frogs 453 00:59:24,981 --> 00:59:28,318 - Can we invite the dwarf? - His name is Albert 454 00:59:29,694 --> 00:59:30,737 How did you know that? 455 00:59:31,363 --> 00:59:34,115 I followed him to the store and then I drove it to them 456 00:59:35,325 --> 00:59:38,370 - Did you drive the dwarf to them? Jay, stop calling him a dwarf 457 00:59:38,787 --> 00:59:39,746 His name is Albert 458 00:59:42,832 --> 00:59:45,794 And almost make the crash 459 00:59:46,169 --> 00:59:48,797 - Did it make you nervous? - No, he was very friendly 460 00:59:49,339 --> 00:59:51,341 - I bet he was - What does this mean? 461 00:59:52,926 --> 00:59:54,844 He can be the man of your life 462 00:59:55,929 --> 00:59:58,556 Thanks Jay, I think you are the strong one just like that 463 00:59:59,224 --> 01:00:00,475 What else? What else, else? 464 01:00:01,142 --> 01:00:02,477 Okay tell me more about Albert the dwarf 465 01:00:14,364 --> 01:00:15,407 Get it 466 01:00:19,035 --> 01:00:21,454 - Who was that on the phone? - Dad 467 01:00:23,289 --> 01:00:26,501 - Said to say hi - thank you 468 01:00:27,168 --> 01:00:28,628 Do you guys get together together this saturday? 469 01:00:29,879 --> 01:00:31,673 I won't go far to Mexico for the weekend 470 01:00:33,049 --> 01:00:34,134 - Guess who I saw today? - Which ones? 471 01:00:34,384 --> 01:00:37,429 - Edmont - Edmont? Where? 472 01:00:37,804 --> 01:00:40,849 He came to the bank He didn't see me 473 01:00:41,683 --> 01:00:43,643 I haven't seen this one for a long time 474 01:00:44,269 --> 01:00:46,312 - He has character, right? - What did Tui say? 475 01:00:46,896 --> 01:00:48,857 A man who regales you with stories 476 01:00:48,898 --> 01:00:51,192 for the Pink Hot DOG for aromatic Polish sausages? 477 01:00:51,818 --> 01:00:53,737 heavy belching on the way lum your heart, right? 478 01:00:54,195 --> 01:00:58,241 - Jay he wasn't after me - O No, Of course he wasn't 479 01:01:00,994 --> 01:01:04,914 - Has he ever kissed you? - Jay please stop 480 01:01:05,206 --> 01:01:06,207 I hope it isn't 481 01:01:06,750 --> 01:01:08,043 - Okay, what if it is? Did he do it? 482 01:01:09,669 --> 01:01:11,880 - No - He's not your type 483 01:01:13,506 --> 01:01:14,883 Seriously? and what is my type? 484 01:01:15,550 --> 01:01:17,927 I don't know any brighter ones 485 01:01:20,722 --> 01:01:21,723 Some with wings 486 01:01:25,101 --> 01:01:26,102 You will find someone 487 01:01:29,606 --> 01:01:32,734 What makes you think I'm looking? Everyone is looking for it 488 01:01:33,610 --> 01:01:35,904 Seriously? Yes, yes 489 01:01:36,279 --> 01:01:39,616 - How did you come to this conclusion? 'Cause I love the rules, baby 490 01:01:43,244 --> 01:01:45,747 What about you? Are you looking for someone? 491 01:01:46,790 --> 01:01:49,626 - Always - And do you find it? 492 01:01:50,752 --> 01:01:51,753 Sometimes 493 01:01:56,299 --> 01:01:58,093 If you have a girlfriend how come I don't know about her? 494 01:01:59,094 --> 01:02:00,095 I don't have 495 01:02:00,595 --> 01:02:02,806 What about this girl did we see Angelina today? 496 01:02:03,765 --> 01:02:05,934 Is she your crush? - Nope 497 01:02:07,310 --> 01:02:09,604 - We are friends - Are you a friend? 498 01:02:14,818 --> 01:02:16,611 I fucked her once if that's what you're asking 499 01:02:27,664 --> 01:02:29,666 - Does he use a condom? - Very clear 500 01:02:31,084 --> 01:02:32,794 - Was she after me? How could I refuse? 501 01:03:42,781 --> 01:03:44,866 My watch is broken will you wake me up 502 01:03:53,750 --> 01:03:57,128 - It's... what time? 6:15 503 01:03:58,880 --> 01:03:59,881 Yeah, I'm gone 504 01:04:00,924 --> 01:04:03,885 - I'll see tomorrow Close the door Rossene 505 01:04:07,305 --> 01:04:08,390 I didn't mean to scare you 506 01:04:11,434 --> 01:04:13,269 - When? - For me and that girl 507 01:04:14,437 --> 01:04:18,525 You didn't scare me, you just... caught me off guard that's it 508 01:04:20,860 --> 01:04:21,861 What? 509 01:08:05,669 --> 01:08:06,753 Everything is fine 510 01:08:43,164 --> 01:08:46,626 I healed it, I feel better 511 01:08:48,253 --> 01:08:51,756 and I asked you to take me to Clears store 512 01:08:53,717 --> 01:08:58,596 And on the way there we had a big one topic about your hair 513 01:09:00,932 --> 01:09:02,642 You told me that you wanted to cut her hair 514 01:09:02,809 --> 01:09:05,520 I told you - it's okay ... nonsense 515 01:09:06,896 --> 01:09:11,526 You got worried and waited in the car 516 01:09:13,278 --> 01:09:16,114 and it really feels great to be outside 517 01:09:18,074 --> 01:09:20,785 but I was afraid because 518 01:09:21,077 --> 01:09:23,163 I have heard that when people are very sick 519 01:09:23,913 --> 01:09:28,710 and they feel better sometimes it means the end is near 520 01:09:29,919 --> 01:09:32,464 It is like the body makes one last effort 521 01:09:33,131 --> 01:09:36,593 before losing the battle completely do you know it 522 01:09:38,720 --> 01:09:41,890 And you want to buy bread or from and bread 523 01:09:45,977 --> 01:09:47,062 but I don't have kinties 524 01:09:49,022 --> 01:09:51,107 I only have sand in my pocket 525 01:09:54,110 --> 01:09:57,697 When I got out you had gone and left me there 526 01:10:01,117 --> 01:10:05,789 It's just a bad dream Don't think about you 527 01:10:11,961 --> 01:10:13,213 I'm scared Chris 528 01:10:16,549 --> 01:10:17,842 Now I'm really scared 529 01:10:31,314 --> 01:10:33,108 Watch chick, New birds 530 01:10:37,862 --> 01:10:40,907 - Canaries How can you tell? 531 01:10:42,492 --> 01:10:45,912 I can't see them Two men, I guess 532 01:10:48,039 --> 01:10:51,001 How could you know? - Only males sing 533 01:10:53,461 --> 01:10:55,797 I had canaries for a long time But I grew up 534 01:10:56,673 --> 01:10:59,009 True? You never told me about it 535 01:10:59,551 --> 01:11:02,971 Well, not much time but I had a couple 536 01:11:04,180 --> 01:11:07,183 - A boy gave them to me - What boy? 537 01:11:08,518 --> 01:11:10,020 This boy with whom she had fallen in love with me 538 01:11:10,603 --> 01:11:14,399 - Oh yeah... - Dame Salvador 539 01:11:17,736 --> 01:11:22,532 Toi stole kinties from dad's protofel мы and bought me canaries 540 01:11:26,703 --> 01:11:28,747 I was late for a game once 541 01:11:29,956 --> 01:11:34,377 and I knew that my poppy would not me drove until I cleaned my room 542 01:11:35,211 --> 01:11:37,756 And that will include cleaning of the bird's cage 543 01:11:40,133 --> 01:11:43,178 And I thought it would be faster It would be easier if I just 544 01:11:43,928 --> 01:11:45,597 I use the vacuum cleaner 545 01:11:48,808 --> 01:11:52,437 And I opened the door of the cell very carefully and 546 01:11:52,979 --> 01:11:57,150 and I put the hose in there and I started the machine 547 01:11:59,819 --> 01:12:03,573 One of them sucked right on the bat 548 01:12:04,699 --> 01:12:06,618 - No - Listen first 549 01:12:07,577 --> 01:12:11,790 And it was a rubber hose I still remember it 550 01:12:12,248 --> 01:12:15,752 This feeling of the bird slapped from the inside of my arm 551 01:12:15,877 --> 01:12:21,841 O Enough Christina Oh is this a true story? 552 01:12:23,259 --> 01:12:24,302 Of course 553 01:12:27,472 --> 01:12:29,307 And what happened to the other canary? 554 01:12:31,101 --> 01:12:32,811 I don't remember what happened to her 555 01:12:38,024 --> 01:12:39,442 Maybe we should get some canaries? 556 01:13:31,536 --> 01:13:35,498 Hey this is Vicki. Call to see how everyone does it 557 01:13:51,973 --> 01:13:53,308 - Christian? - Damm? 558 01:13:58,521 --> 01:14:00,315 Chick, I heard you talking a while ago 559 01:14:02,025 --> 01:14:05,487 oh i was checking the old messages 560 01:14:06,529 --> 01:14:11,201 - Did mom call? - No, this is the old message 561 01:14:12,535 --> 01:14:13,661 Who else? 562 01:14:16,206 --> 01:14:20,043 Vicky how are you feeling 563 01:14:20,794 --> 01:14:24,047 It hurts a little What did Vicky say? 564 01:14:25,548 --> 01:14:27,050 He wants to know how we drive it 565 01:14:30,387 --> 01:14:32,472 What exactly did she say? "How do you guys do it?" 566 01:14:34,891 --> 01:14:38,561 I'm not sure but I can play it for you 567 01:14:39,229 --> 01:14:41,439 no need just say how you remember it 568 01:14:43,108 --> 01:14:45,193 "How are you and what are you sending there?" 569 01:14:46,569 --> 01:14:47,862 Well, that looks like her 570 01:14:49,239 --> 01:14:52,033 Didn't she offer to come visit? - he's coming tomorrow 571 01:14:59,249 --> 01:15:00,417 screw it 572 01:15:31,448 --> 01:15:33,450 Vicky always falls for you 573 01:15:34,117 --> 01:15:36,411 - It's not true - Right now 574 01:15:37,495 --> 01:15:42,167 Once we met you she said about you that you look very cool 575 01:15:43,084 --> 01:15:46,087 and it will be cool for him to know you more intimately 576 01:15:46,921 --> 01:15:48,048 Those were the words 577 01:15:49,507 --> 01:15:51,509 You know she talks that way 578 01:15:52,469 --> 01:15:54,387 That doesn't mean that loves me 579 01:15:57,223 --> 01:15:59,142 Except I didn't say she was in love with you 580 01:15:59,976 --> 01:16:02,270 I said a little carried away just a little carried away 581 01:16:08,360 --> 01:16:13,698 If you had a baby what would you want it to be boy or girl? 582 01:16:15,200 --> 01:16:16,534 Come on.. play with me 583 01:16:24,751 --> 01:16:26,461 I don't want a baby 584 01:16:27,712 --> 01:16:29,506 - Every woman wants a baby - I don't 585 01:16:33,677 --> 01:16:35,804 Our boy and girl stuff 586 01:16:38,181 --> 01:16:43,269 Boy will it be cool Sebastian .. Sebastianoo 587 01:16:45,480 --> 01:16:46,564 Do you like your name? 588 01:16:49,150 --> 01:16:51,486 - Do you have a favorite name for a boy? - No 589 01:16:53,655 --> 01:16:55,365 don't screw up the kpuponcheto 590 01:16:56,199 --> 01:16:59,285 Yes, yes I won't bother you for anything 591 01:17:39,701 --> 01:17:43,329 - Go away if you like - I'm fine 592 01:17:46,875 --> 01:17:47,917 babyeeeeee...... 593 01:17:51,212 --> 01:17:54,883 Tell me about our first meeting 594 01:17:58,970 --> 01:18:00,013 What do you mean? 595 01:18:00,972 --> 01:18:06,102 Remember the party when we spoke for the first time 596 01:18:11,399 --> 01:18:14,402 - So what? - I want you to regret how it was 597 01:18:15,862 --> 01:18:18,198 - You were there .. - Remind me 598 01:18:28,458 --> 01:18:29,584 I didn't want to go 599 01:18:31,795 --> 01:18:34,589 Claire talked me into it and I went like a butterfly 600 01:18:36,800 --> 01:18:41,429 And you were with Vicki and you with Thumbelina 601 01:18:43,473 --> 01:18:45,934 and you were your exhausting shoes and the fish earrings 602 01:18:45,975 --> 01:18:47,602 and the scent of Patchouli 603 01:18:51,731 --> 01:18:53,817 Vicky was Rumpelstiltskin 604 01:18:58,321 --> 01:19:01,741 And you said you've seen me before At Frieda's or .. 605 01:19:02,826 --> 01:19:04,285 But I didn't remember you 606 01:19:07,831 --> 01:19:12,210 And while we were chatting Vicky said nothing 607 01:19:14,587 --> 01:19:17,507 She was just looking at me and it made me feel bad 608 01:19:17,549 --> 01:19:20,969 so.. I said I want to let's go to a bar and drink 609 01:19:23,096 --> 01:19:24,305 And you followed me 610 01:19:27,767 --> 01:19:30,186 I remember the blind girl who played the piano 611 01:19:30,979 --> 01:19:35,442 And he introduced me at the bar of that poppy .. Grace .. the film director 612 01:19:39,446 --> 01:19:42,323 That was the first time I heard you mention my name 613 01:19:45,660 --> 01:19:47,120 Christian 614 01:19:51,875 --> 01:19:54,336 And she was the great Goose 615 01:19:55,378 --> 01:19:59,007 and she has that big tattoo on the chest .. That's it 616 01:19:59,591 --> 01:20:02,177 I was like an angel of destruction or something like that 617 01:20:02,802 --> 01:20:05,138 and asks us if we were a couple 618 01:20:08,516 --> 01:20:10,518 I blushed too do you remember 619 01:20:13,313 --> 01:20:18,068 And you .. you were laughing you said - Oh nooooo no 620 01:20:18,568 --> 01:20:21,446 We just met But I'm already thinking about it 621 01:20:24,324 --> 01:20:28,953 That's what he said that you have claims against me 622 01:20:32,374 --> 01:20:35,543 And this woman... do you remember? She 623 01:20:36,419 --> 01:20:38,672 She had 3 daughters by different men 624 01:20:38,755 --> 01:20:41,966 her tubes were untied and she was looking for a man 625 01:20:42,050 --> 01:20:44,511 to inseminate her do you remember 626 01:20:48,431 --> 01:20:51,851 And then Vicky showed up and started questioning me 627 01:20:51,893 --> 01:20:55,146 but I didn't care anymore I was already drunk 628 01:21:00,443 --> 01:21:03,822 I just wanted her to go away and be alone with you 629 01:21:10,078 --> 01:21:11,037 And then? 630 01:21:14,124 --> 01:21:15,250 I brought you to us 631 01:21:16,126 --> 01:21:19,546 - And then what? - You know what 632 01:21:23,633 --> 01:21:24,676 What? 633 01:21:29,681 --> 01:21:30,765 We kissed 634 01:21:35,937 --> 01:21:36,938 Good night 635 01:21:53,204 --> 01:21:54,289 Good night 636 01:22:09,054 --> 01:22:10,930 - Hey sister? - Huh? 637 01:22:11,181 --> 01:22:14,684 God spoke to Adam and said "Adam I have the perfect companion for you, 638 01:22:14,851 --> 01:22:16,686 but it will cost you an arm and a leg" 639 01:22:16,895 --> 01:22:19,773 Adam thought and replied "what can you give me for a rib?" 640 01:22:20,690 --> 01:22:25,153 - That's cool. Where did you hear it? - It's in the Bible 641 01:22:38,750 --> 01:22:40,502 - Hey sister Hello 642 01:22:44,881 --> 01:22:45,882 what are you reading 643 01:22:46,216 --> 01:22:48,009 Men are from Mars the women of Venus 644 01:22:48,718 --> 01:22:51,930 When did it appear in Braille? Last week. It's wonderful 645 01:22:51,971 --> 01:22:56,184 It changed my worldview I won't make the same mistakes again 646 01:22:56,643 --> 01:22:58,269 Really? What are those errors? 647 01:22:59,270 --> 01:23:00,855 To be a woman who loves too much 648 01:23:01,606 --> 01:23:03,566 They chose the wrong man and tried to change it 649 01:23:04,150 --> 01:23:05,860 Without accepting who I am 650 01:23:07,070 --> 01:23:09,864 To do the things that women do to ruin their lives 651 01:23:10,990 --> 01:23:14,828 - Good experience - That's 100 years of loneliness 652 01:23:16,204 --> 01:23:18,123 So how was your day? In the asphalt jungle? 653 01:23:21,876 --> 01:23:25,463 - A woman I knew committed suicide - Bassi .. Which one? 654 01:23:25,922 --> 01:23:28,508 You don't know her Carmen Alba? 655 01:23:29,759 --> 01:23:32,345 We were in high school together I haven't seen her in 18 years 656 01:23:32,846 --> 01:23:34,222 I didn't know her very well back then 657 01:23:34,764 --> 01:23:37,892 - How did she do it? - She let go of gas and went to sleep 658 01:23:38,643 --> 01:23:41,354 I bet he can just by looking to say there is a man involved 659 01:23:42,313 --> 01:23:45,191 - There hasn't been yet - I bet he went for backup 660 01:23:45,734 --> 01:23:46,735 how was your day 661 01:23:47,569 --> 01:23:50,947 Sylvia came down with a cold so I should have suggested one of hers 662 01:23:51,364 --> 01:23:53,908 This little girl is quick as a whip 663 01:23:54,909 --> 01:23:59,289 Awesome reader. Separated from father hit me 664 01:23:59,831 --> 01:24:01,458 He's going out to the meeting tomorrow night 665 01:24:02,042 --> 01:24:04,502 - Where will it lead? - At a concert 666 01:24:05,211 --> 01:24:06,921 Maybe he'll take me to see Ray Charles 667 01:24:11,634 --> 01:24:14,637 Sorry to keep you waiting detectives I'm afraid we're leaving shortly 668 01:24:15,055 --> 01:24:16,056 Is that so? 669 01:24:33,198 --> 01:24:36,451 There's some ink here on this finger Didn't she leave a note? 670 01:24:37,118 --> 01:24:38,078 I didn't find 671 01:24:42,248 --> 01:24:44,834 There is a slight burn here.. Sealing with wax maybe? 672 01:24:50,590 --> 01:24:53,009 It could be a combination of gas and pills 673 01:24:54,552 --> 01:24:58,306 -Some reason to think so isn't it just murder? No not really 674 01:25:00,725 --> 01:25:03,478 - I wanted to be sure - Did you know her? 675 01:25:11,069 --> 01:25:12,278 Once he was in a section - Ts 676 01:25:14,948 --> 01:25:18,827 I'll take a closer look at her. but it won't revealed all his secrets 677 01:25:20,537 --> 01:25:21,663 Okay, okay detective 678 01:25:22,122 --> 01:25:24,124 If I find anything unusual You'll know right away 679 01:25:24,374 --> 01:25:26,292 Yes. Thank you 680 01:25:42,976 --> 01:25:44,477 - Hey sis - Dame. 681 01:25:45,311 --> 01:25:46,354 Will you do me the honor? 682 01:25:49,107 --> 01:25:51,526 I leave myself to your will You can make me a whore 683 01:25:52,360 --> 01:25:55,030 or Maika Teresa of Calcutta future angel 684 01:25:55,655 --> 01:25:57,157 I don't think Mother Teresa she put on makeup 685 01:25:57,323 --> 01:25:59,534 - There should be - Lips 686 01:26:00,410 --> 01:26:02,203 - What color? - Autumnal 687 01:26:03,038 --> 01:26:04,080 Black Lily 688 01:26:05,832 --> 01:26:08,335 I have to get a tube of lipstick which does not stain the glasses 689 01:26:09,544 --> 01:26:11,755 - Did he take you to dinner? - He wanted to 690 01:26:12,672 --> 01:26:14,341 but it's not ready yet about my eating habits 691 01:26:15,091 --> 01:26:17,344 Well.. his daughter is blind he will surely understand you 692 01:26:18,678 --> 01:26:21,097 His daughter and wife are not the same things 693 01:26:22,182 --> 01:26:24,559 I have to approve first his bed performances 694 01:26:25,018 --> 01:26:29,731 endurance, constancy willingness to sacrifice 695 01:26:30,815 --> 01:26:34,027 This is from Aimee Vanderbeat's book Essays on Etiquette 696 01:26:35,779 --> 01:26:37,447 we'll just drink after the concert 697 01:26:38,239 --> 01:26:41,743 - Eyes - Did you write something for your dead friend? 698 01:26:45,121 --> 01:26:48,458 - No. No one has interviewed the body - Oof.. Stink of a pig 699 01:26:49,250 --> 01:26:52,128 What makes you sure there is a man there? - I'm not sure of anything 700 01:26:52,170 --> 01:26:54,798 but you know how i love the bad scenarios 701 01:26:57,676 --> 01:27:01,429 - Any pictures? - No. No pictures at all in the house 702 01:27:01,638 --> 01:27:04,516 - How humble Did you check the wardrobe? 703 01:27:05,183 --> 01:27:06,267 All trash cans are empty 704 01:27:07,185 --> 01:27:08,645 - An address book? - They don't have one 705 01:27:09,521 --> 01:27:10,605 A glass shoe? 706 01:27:13,358 --> 01:27:14,442 do it 707 01:27:15,276 --> 01:27:17,946 What do you think is possible blindly? girl to get plastic surgery? 708 01:27:20,740 --> 01:27:21,783 How are my nails? 709 01:27:23,660 --> 01:27:24,744 They are fine 710 01:27:30,625 --> 01:27:33,461 I will be lost without you sister 711 01:27:35,255 --> 01:27:38,133 This is my boy Can you take it I have to pee 712 01:27:38,675 --> 01:27:40,802 Damm How do you say just in case? 713 01:27:41,094 --> 01:27:42,470 WALTER Can you believe it? 714 01:27:46,099 --> 01:27:47,142 - Hello - Hello 715 01:27:47,392 --> 01:27:49,644 - I'm Walter Hi - I'm Carol's sister 716 01:27:50,770 --> 01:27:52,480 I'm sorry Carol didn't tell me your name 717 01:27:52,647 --> 01:27:54,774 - Hi, I'm Kathy - Oh, nice to see you 718 01:27:55,066 --> 01:27:56,276 - Carol will be out in a minute - Merci 719 01:28:00,488 --> 01:28:02,991 Carol told me you have beautiful and smart daughter 720 01:28:03,324 --> 01:28:06,202 Yes, and funny, but not to me allow me to bother you 721 01:28:06,244 --> 01:28:07,412 - Hello - Hello 722 01:28:08,371 --> 01:28:10,498 = You look amazing - Thank you 723 01:28:13,001 --> 01:28:15,086 - You almost had me there - What does he look like, sister? 724 01:28:15,879 --> 01:28:18,506 - Looks good - Is it? Representative? 725 01:28:22,218 --> 01:28:23,720 You smell good too 726 01:28:25,138 --> 01:28:28,808 Let me get my club just in case Water needs it to beat me 727 01:28:30,060 --> 01:28:33,480 And we are on our way See you later sis 728 01:28:34,272 --> 01:28:35,357 Nice to meet you Kathy 729 01:28:36,524 --> 01:28:38,943 If you want to come with us later after your concert it will be great 730 01:28:39,361 --> 01:28:43,239 No.. Kathy will be watching TV soon Are up to skiv 731 01:28:44,324 --> 01:28:45,742 - Bye - Bye Bao 732 01:29:34,541 --> 01:29:38,044 Hello detective. I was about to leave lunch with the results for the lady 733 01:29:38,336 --> 01:29:41,464 Oh thank you. Did you find anything unusual? 734 01:29:41,756 --> 01:29:44,259 Well, she took sleeping pills, as we expected 735 01:29:44,634 --> 01:29:46,803 Dam.. I'm afraid she's had enough pills to put a horse to sleep 736 01:29:50,015 --> 01:29:51,766 I'm sorry I shouldn't have laughed 737 01:29:51,975 --> 01:29:54,436 It's not my fault this is a ridiculous statement 738 01:29:54,978 --> 01:29:56,771 - Are you going to forgive me? - Oh.. no no 739 01:29:56,855 --> 01:29:59,274 Please don't worry about it Thanks for telling me 740 01:30:00,567 --> 01:30:01,568 Thank you very much 741 01:30:09,075 --> 01:30:11,995 He's definitely one of us. but I can't release any information 742 01:30:12,454 --> 01:30:13,872 Sorry .. such are the laws 743 01:30:14,372 --> 01:30:17,459 Lastly, can you tell me if Carmen ever had a baby in this hospital? 744 01:30:18,209 --> 01:30:19,294 What good will you do? 745 01:30:21,087 --> 01:30:22,297 I am one of Carmen's friends 746 01:30:24,007 --> 01:30:25,967 If she had a son or daughter I want to find them 747 01:30:33,266 --> 01:30:35,268 I don't envy you the task to communicate it to a child 748 01:30:35,352 --> 01:30:38,313 that their mother committed suicide Do you know why she did it? 749 01:30:44,361 --> 01:30:47,989 Carmen had a girl in this patient in 1989 750 01:30:49,449 --> 01:30:50,658 The baby died the next day 751 01:30:54,996 --> 01:30:57,290 - So there are no children? - No 752 01:30:59,626 --> 01:31:00,960 - To me, that's .. - Well, yes 753 01:31:02,796 --> 01:31:04,381 You know there might be some though 754 01:31:05,048 --> 01:31:06,091 There are none 755 01:31:06,966 --> 01:31:10,261 I'm surprised to hear that from you, sis You usually fall for hope 756 01:31:11,680 --> 01:31:14,099 Well.. if I'm lucky enough to find it this someone this will take time 757 01:31:14,766 --> 01:31:17,727 - They will bury her tomorrow - What will she be wearing? 758 01:31:18,728 --> 01:31:19,771 That's not funny 759 01:31:20,563 --> 01:31:22,524 I'm not kidding I'm asking seriously 760 01:31:23,233 --> 01:31:24,693 What will they bury in? the poor woman? 761 01:31:26,569 --> 01:31:27,529 You have no idea 762 01:31:28,988 --> 01:31:31,825 Every woman must be buried in a dress made especially for her 763 01:31:31,908 --> 01:31:34,369 of birds and mice Just like Cinderella 764 01:31:36,913 --> 01:31:38,790 Most things smell like a man.. right? 765 01:31:39,082 --> 01:31:40,458 You don't know what the motives are either 766 01:31:41,042 --> 01:31:43,336 - She was a fool - Well, you're no different 767 01:31:43,420 --> 01:31:44,963 She didn't love herself much 768 01:31:46,756 --> 01:31:49,384 She threw away all her things before turning on the gas 769 01:31:49,551 --> 01:31:52,679 - She was sensible. I'll settle for that - And the baby bracelet? 770 01:31:53,430 --> 01:31:56,266 This has fallen from the shoe and while she rummaged through things and 771 01:31:56,599 --> 01:31:57,559 She never saw him 772 01:31:59,477 --> 01:32:00,770 You should have kept that in mind as a detective 773 01:32:01,312 --> 01:32:04,065 Well, there was .. but they gave it to a deaf negro 774 01:32:10,363 --> 01:32:11,740 Where is Walter taking you tonight? 775 01:32:13,116 --> 01:32:14,492 - The house with the lights - What is this? 776 01:32:15,702 --> 01:32:18,121 Water hole Have you been there before? 777 01:32:18,496 --> 01:32:21,583 - Yes. They all lead me there - You never mentioned it 778 01:32:22,042 --> 01:32:25,670 No I don't think so this was your kind of place 779 01:32:27,964 --> 01:32:29,466 What do you think is my type of place? 780 01:32:30,967 --> 01:32:32,635 Who knows sister? Who knows? 781 01:32:33,636 --> 01:32:38,475 When you find it I want to know Everything a girl should be silly own little way 782 01:32:39,392 --> 01:32:42,312 I'll keep you in check Why? Have you met any? 783 01:32:43,146 --> 01:32:44,147 No 784 01:32:47,442 --> 01:32:50,904 See you later sister don't give in to cockroaches 785 01:33:19,849 --> 01:33:22,143 Carol? Carol? 786 01:33:24,187 --> 01:33:25,980 - Walter? - Open the door 787 01:33:26,523 --> 01:33:27,565 is that you 788 01:33:28,692 --> 01:33:31,361 - I'm done for the night - Oh, that's fun 789 01:33:31,653 --> 01:33:33,697 - My sister is in the living room - Open the door 790 01:33:35,031 --> 01:33:37,117 Carol? Carol? Enough 791 01:33:37,200 --> 01:33:42,455 - Would you like permission? - Oh .. listen if you are poor 792 01:33:48,420 --> 01:33:51,172 Drop me off to some coffee I will go and read in the park 793 01:33:52,090 --> 01:33:54,426 Only the homeless and the blind they walk in this city 794 01:33:54,968 --> 01:33:57,345 How was the meeting It would be fine 795 01:33:58,221 --> 01:34:00,807 - I hope we didn't make too much noise - I didn't sleep the whole time 796 01:34:01,599 --> 01:34:04,894 He's a good boy It takes a little bit, but it's accurate 797 01:34:05,520 --> 01:34:06,688 And his manners? 798 01:34:07,564 --> 01:34:11,443 It's ok sis. Really good Thanks for asking 799 01:34:12,152 --> 01:34:13,278 Is he taking you out to dinner? 800 01:34:14,738 --> 01:34:17,574 Dam .. I told him to pick me up tomorrow night at 7:00 801 01:34:23,955 --> 01:34:26,791 Hi Detective Faber Yes? 802 01:34:28,293 --> 01:34:31,880 Yes. Hello Okay. Thank you. How can I be of help to you? 803 01:34:41,639 --> 01:34:44,893 No no .. that was when I was working And you took me by surprise 804 01:34:45,852 --> 01:34:46,853 Tomorrow is convenient 805 01:34:47,937 --> 01:34:50,106 No, this is optional We can meet anywhere 806 01:34:52,317 --> 01:34:56,738 Ok.. Thanks .. how about 7:00 ? 807 01:34:58,573 --> 01:35:01,493 1124 Carmelina in Selska Dolina 808 01:35:02,494 --> 01:35:06,247 Don't hold back. We'd better do it at 8:00 Is that okay? 809 01:35:09,125 --> 01:35:11,044 ok .. bye 810 01:36:03,680 --> 01:36:05,890 "Just as the door opened 811 01:36:06,016 --> 01:36:09,811 the gust of wind raised her little paper dancer.. 812 01:36:10,186 --> 01:36:12,981 and blew it into the stove 813 01:36:13,732 --> 01:36:20,155 The next day, the girl cleaning the oven 814 01:36:20,864 --> 01:36:24,075 and found it ... in the shape of a heart 815 01:36:25,410 --> 01:36:28,288 but no sign of the girl." 816 01:36:29,164 --> 01:36:30,498 That was very good June 817 01:36:32,125 --> 01:36:34,836 Did you know that the minions do they use canaries underground? 818 01:36:35,420 --> 01:36:38,173 That way they could tell where it was gas holes, the canaries were dying 819 01:36:39,549 --> 01:36:40,550 That's not what I didn't know 820 01:36:41,134 --> 01:36:43,845 Dad told me that He's like you 821 01:36:44,387 --> 01:36:47,057 I can't tell which is the right way This is the road you are talking about 822 01:36:47,557 --> 01:36:50,185 He uses this tone when finally a woman he likes 823 01:36:50,685 --> 01:36:54,230 He speaks slowly and agrees with everything she says 824 01:36:55,273 --> 01:36:57,692 Do it with you Have you noticed it? 825 01:36:58,193 --> 01:36:59,444 I haven't noticed it 826 01:36:59,778 --> 01:37:01,321 Do you think he will ask you out? 827 01:37:02,530 --> 01:37:04,741 I don't know June. Maybe you want to ask him 828 01:37:05,241 --> 01:37:07,160 He already asked you Right? 829 01:37:07,535 --> 01:37:08,870 Does it bother you if he did? 830 01:37:09,329 --> 01:37:12,874 Only if you accept, but I don't think so that there is real danger 831 01:37:13,583 --> 01:37:16,211 He's still in love with mom and nothing won't change that 832 01:37:18,129 --> 01:37:21,341 - Do you live alone? - I don't live with my sister 833 01:37:21,675 --> 01:37:24,427 - What does she do? - He's a detective 834 01:37:25,261 --> 01:37:28,056 Cool And is she a badass like you? 835 01:37:29,849 --> 01:37:32,519 - Yes She's not blind of course 836 01:37:33,103 --> 01:37:34,270 Why didn't she get married? 837 01:37:35,105 --> 01:37:37,107 I think she hasn't met the right person 838 01:37:37,941 --> 01:37:40,235 Maybe she doesn't want you leave alone Is that so? 839 01:37:41,695 --> 01:37:43,154 That would be wrong of course 840 01:37:43,446 --> 01:37:46,116 I think a blind person perfectly will live her life 841 01:37:46,908 --> 01:37:47,909 do you think 842 01:37:49,994 --> 01:37:52,414 I don't want to pry about you and dad 843 01:37:53,164 --> 01:37:55,542 but if he didn't ask you it's for good 844 01:37:56,751 --> 01:37:59,421 He is usually a lovelorn widower with them in the beginning 845 01:37:59,963 --> 01:38:01,673 then throw them like a burning potato 846 01:38:02,966 --> 01:38:05,719 "Like a Hot Potato" Isn't that a funny expression 847 01:38:57,854 --> 01:38:59,064 What happened Carol? 848 01:38:59,522 --> 01:39:01,024 I thought you said to pick you up at 7:00 849 01:39:01,358 --> 01:39:05,445 Not 8:00 What time is it? 850 01:39:05,987 --> 01:39:08,114 mi .. 8 without 5 I thought you said 7:00 851 01:39:11,534 --> 01:39:12,577 are you going out 852 01:39:14,287 --> 01:39:18,166 Dame Vera called We're going out for a bit 853 01:39:19,459 --> 01:39:23,463 How is Vera? She is. she is fine i think 854 01:39:24,714 --> 01:39:25,924 I haven't talked to her in a really long time 855 01:39:26,675 --> 01:39:28,176 On the phone she looked a little crushed 856 01:39:29,219 --> 01:39:30,345 Why? What happened? 857 01:39:31,262 --> 01:39:33,390 I don't know Problems with the wife and I think 858 01:39:36,518 --> 01:39:38,311 I thought a little more about your friend Carmen 859 01:39:40,230 --> 01:39:46,569 Maybe she has found the love of her life and then she had a child 860 01:39:47,987 --> 01:39:49,280 But after the baby died 861 01:39:51,241 --> 01:39:54,160 they could not comfort each other 862 01:39:56,496 --> 01:39:59,207 the burden was too much to bear alone 863 01:40:01,668 --> 01:40:04,963 and impossible to share it This has separated them 864 01:40:08,425 --> 01:40:11,845 Well Carmen has moved to po good place away from here 865 01:40:12,512 --> 01:40:14,723 but she was unable to recover her life 866 01:40:18,018 --> 01:40:21,021 And she has reached the father of her child 867 01:40:24,190 --> 01:40:29,988 They had been talking on the phone for months Notia was horrified at the prospect 868 01:40:30,905 --> 01:40:32,866 This has taken her a long time to muster up the courage 869 01:40:33,366 --> 01:40:35,076 to meet him face to face 870 01:40:36,703 --> 01:40:40,582 Finally she came back in Los Angeles 871 01:40:41,791 --> 01:40:45,211 to be close to him trying to pick up the pieces 872 01:40:47,213 --> 01:40:51,217 She moved into this house getting ready for the big night 873 01:40:54,262 --> 01:40:55,930 but in the evening it was nasty 874 01:40:56,348 --> 01:41:01,770 Or worse, in the beginning it was good but after that things got worse 875 01:41:05,482 --> 01:41:07,150 And at the end of the evening That was clear to her 876 01:41:08,735 --> 01:41:10,862 she couldn't do anything 877 01:41:12,489 --> 01:41:16,576 she could have revived the baby... or their love 878 01:41:20,163 --> 01:41:24,334 or kill the pain .. or something but he made her clean herself alone 879 01:41:26,920 --> 01:41:30,507 Maybe she left early this morning while he slept 880 01:41:31,800 --> 01:41:35,220 She thought about the future through this one long way home 881 01:41:38,098 --> 01:41:39,224 When she arrived... 882 01:41:42,560 --> 01:41:44,145 She's gone through all her stuff 883 01:41:46,398 --> 01:41:53,613 and she threw them away, erasing herself behind the closed door 884 01:41:56,157 --> 01:41:57,951 Like most people live their lives 885 01:42:09,963 --> 01:42:12,924 I was wrong about you, I shouldn't you're a detective, you must be a detective 886 01:42:15,510 --> 01:42:18,930 Phew .. well only a fool would ponder about a woman's life 887 01:42:23,727 --> 01:42:25,937 I mean she might have been tired of dead ends 888 01:42:28,314 --> 01:42:30,275 The phone calls of which were never answered 889 01:42:33,403 --> 01:42:34,946 Promises they won't keep 890 01:42:39,075 --> 01:42:40,869 Stumbled upon the same stone 891 01:42:44,539 --> 01:42:46,666 I guess we'll never know what was she thinking 892 01:42:48,543 --> 01:42:49,961 That's right 893 01:42:52,088 --> 01:42:53,923 These are the things we cannot do to share 894 01:43:19,240 --> 01:43:20,241 Becca? 895 01:43:27,082 --> 01:43:28,124 Becca? 896 01:43:39,219 --> 01:43:40,303 This is Vera 897 01:43:41,137 --> 01:43:44,057 What's the rush? Why didn't you invite her? We're just messing with her 898 01:44:19,509 --> 01:44:20,593 Don't keep her waiting